de pronto - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

de pronto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "de pronto" является выражением (фразеологизмом), которое используется как наречие.

Фонетическая транскрипция

/fɛ ˈpɾonto/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

"De pronto" в испанском языке используется для обозначения неожиданного, внезапного изменения ситуации или события. Это выражение часто используется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в разговорной, неформальной атмосфере.

Примеры предложений

  1. Estaba esperando el autobús y, de pronto, empezó a llover.
    (Я ждал автобус и вдруг начался дождь.)

  2. De pronto, vi a un viejo amigo en la calle.
    (Вдруг я увидел старого друга на улице.)

  3. La clase estaba tranquila, pero de pronto, alguien gritó.
    (Урок был спокойным, но вдруг кто-то закричал.)

Идиоматические выражения

"De pronto" часто используется в различных фразеологических выражениях. Хотя это выражение само по себе является довольно простым, важно отметить, что оно может сочетаться с другими словами и формировать новые устойчивые выражения.

Примеры идиоматических выражений

  1. De pronto y sin avisar: Vino de pronto y sin avisar a la fiesta.
    (Он пришел внезапно и без приглашения на вечеринку.)

  2. Tomar algo de pronto: Tomó la decisión de pronto, sin pensarlo mucho.
    (Он принял решение внезапно, не думая долго.)

  3. De pronto me di cuenta: De pronto me di cuenta de que había olvidado las llaves.
    (Вдруг я осознал, что забыл ключи.)

Этимология слова

"De pronto" происходит от латинского слова "prontus", что означает "готовый" или "быстрый". Это слово стало синонимом к быстрому или неожиданному действию во многих романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы

Антонимы



23-07-2024