Часть речи

"de referencia" - это сочетание из предлога "de" и существительного "referencia". В целом это словосочетание можно рассматривать как предлог и существительное.

Фонетическая транскрипция

[de re.fe.'ɾen.θja] (в испанском произношении, для испанского варианта, в некоторых регионах может произноситься как [de re.fe.'ɾen.sja]).

Варианты перевода на Русский

• ссылочный
• справочный
• референсный

Значение слова

Словосочетание "de referencia" используется для обозначения чего-то, что служит ориентиром или показателем. Оно может относиться к документам, справочным материалам, статистике или любым данным, которые служат опорой для принятия решения или понимания ситуации. Частота использования этого выражения высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических, академических и профессиональных контекстах.

Примеры предложений: - Este documento es de referencia para futuros estudios.
Этот документ является справочным для будущих исследований.

• Los informes de referencia son esenciales para el análisis.
  Справочные отчеты необходимы для анализа.

• En política, estos datos son de referencia para elaborar nuevas leyes.
  В политике эти данные являются справочными для разработки новых законов.

Идиоматические выражения

Словосочетание "de referencia" часто встречается в различных контекстах, связанных с ссылками на документы, исследования или даже нормы, которые используют выражение в определенных фразах.

Примеры идиоматических выражений: - “Es necesario tener un documento de referencia para este proceso legal.”
Необходимо иметь справочный документ для этого юридического процесса.

• “Los estándares de referencia son cruciales para la calidad del servicio.”
  Стандарты справочной информации являются ключевыми для качества обслуживания.

• “Siempre consulto la guía de referencia antes de empezar un proyecto.”
  Я всегда консультируюсь с справочным руководством перед началом проекта.

Этимология слова

Слово "referencia" происходит от латинского "referentia", что означает "отсылка" или "ссылка". Оно сформировалось путем соединения приставки "re-" (обратно, снова) и глагола "ferre" (нести, приводить).

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "sugerencia" (предложение)
- "indicación" (указание)
- "guía" (руководство)

Антонимы:
- "desconocimiento" (незнание)
- "confusión" (путаница)
- "opuesto" (противоположное)