de remate (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "de remate" является предлогом и существительным в сочетании.

Фонетическая транскрипция

/dɛ reˈmate/

Варианты перевода на Русский

• окончательный (в контексте "в конечном итоге")
• окончание (в контексте "в конце")
• "на продажу" (в контексте аукциона)

Значение слова

"De remate" используется как в общем, так и в юридическом контекстах. В общем смысле означает "в конечном итоге", "в заключение". Частота использования умеренная; используется как в устной, так и в письменной речи, с акцентом на юридические и деловые контексты.

Примеры: - El proyecto se terminó de remate.
(Проект был завершен окончательно.)

• De remate, todos los documentos están firmados.
  (В конечном итоге все документы подписаны.)

Идиоматические выражения

Словосочетание "de remate" не так часто встречается в идиоматических выражениях, как некоторые другие фразы, однако оно может применяться в различных контекстах для дубликации значения "в конечном итоге".

Примеры: - Al final de remate, el resultado fue sorprendente.
(В конце концов, результат был удивительным.)

• De remate, nunca pensamos que ganaríamos.
  (В конечном итоге мы никогда не думали, что победим.)

• La discusión se llevó a cabo de remate.
  (Обсуждение было завершено окончательно.)

Этимология слова

Слово "remate" происходит от латинского слова "rematum", что означает "завершение" или "окончание". Оно часто использовалось в контекстах, связанных с окончанием какого-либо состояния или процесса, что непосредственно отражается и в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Finalmente (в конечном итоге) - En conclusión (в заключение)

Антонимы: - Pronto (вскоре) - Inmediatamente (немедленно)