de rodillas - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

de rodillas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "de rodillas" является предлогом с существительным.

Фонетическая транскрипция

/dɛ roˈði.jas/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Фраза "de rodillas" в испанском языке означает положение, когда человек находится на коленях. Обычно это связано с выражением почтения, смирения или просьбы. Это словосочетание может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще его можно услышать в разговорной форме.

Примеры предложений

  1. Le pidió perdón de rodillas.
    Он попросил прощения на коленях.

  2. El niño se cayó y quedó de rodillas.
    Мальчик упал и остался на коленях.

  3. Ella oró de rodillas en la iglesia.
    Она молилась на коленях в церкви.

Идиоматические выражения

Фраза "de rodillas" используется в различных идиоматических выражениях, обозначающих смирение, слабость или готовность к прощению.

  1. "Caer de rodillas ante alguien."
    (Упасть на колени перед кем-то.)
    Это выражение означает признать превосходство другой личности или просить прощения.

  2. "Estar de rodillas a la espera."
    (На коленях в ожидании.)
    Это выражение используется, чтобы показать, что кто-то настойчиво ждет чего-то или кого-то.

  3. "Rendir a alguien de rodillas."
    (Сдаться кому-то на коленях.)
    Это выражение подразумевает полное подчинение или капитуляцию перед другим человеком.

  4. "Suplicar de rodillas."
    (Умолять на коленях.)
    Это фраза описывает ситуацию, когда кто-то умоляет о чем-то, выражая глубокое смирение.

Этимология слова

Слово "rodillas" происходит от латинского "genu", что означает "колено". Использование предлога "de" в сочетании с "rodillas" указывает на то, что человек находится в данном положении.

Синонимы и антонимы



23-07-2024