de suyo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "de suyo" является идиоматическим выражением в испанском языке, которое обычно используется как предлог или наречие.

Фонетическая транскрипция

[d̪e ˈsuw̥o]

Варианты перевода на Русский

• по своему (по сути)
• по праву

Значение слова

Фраза "de suyo" используется для обозначения чего-то, что существует или происходит по своему естеству или праву. Это выражение может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в более формальных контекстах. Частота использования не очень высокая, но тем не менее оно является важной частью некоторых выражений и понятий.

Примеры предложений

1. Su opinión es de suyo importante en esta discusión.

2. Его/Её мнение по праву важно в этом обсуждении.

3. Esta estrategia es de suyo beneficiosa para la empresa.

4. Эта стратегия по своему естеству выгодна для компании.

Идиоматические выражения

Фраза "de suyo" часто используется в различных контекстах, обозначая нечто само собой разумеющееся или имеющее свои права. Некоторые примеры:

1. La verdad de suyo siempre saldrá a la luz.

2. Истина по своему праву всегда выйдет на свет.

3. La responsabilidad de suyo recae en el líder del proyecto.

4. Ответственность в силу своих прав лежит на руководителе проекта.

5. El respeto de suyo es fundamental en cualquier relación.

6. Уважение по сути основополагающе в любых отношениях.

7. La belleza de suyo se encuentra en la simplicidad.

8. Красота по своему естеству заключается в простоте.

Этимология слова

Словосочетание "de suyo" происходит от испанских слов "de", что означает "из" или "по", и "suyo", что переводится как "свой" или "его/её". Это указывает на что-то, что принадлежит или относится к тому, о ком свидетельствует.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - por derecho propio (по праву) - naturalmente (естественно)

Антонимы: - de otro modo (иначе) - sin fundamento (без оснований)