Часть речи

Словосочетание "de verdad" в испанском языке представляет собой наречное выражение.

Фонетическая транскрипция

/[de beɾˈðad]/

Варианты перевода на Русский

1. на самом деле
2. действительно
3. правда

Значение и использование

Словосочетание "de verdad" используется для подтверждения искренности, подлинности или важности высказывания. Оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи, хотя часто используется в разговорной речи. Частота его использования достаточно высока, так как оно помогает выразить глаза говорящего.

Примеры предложений

1. ¿De verdad quieres ir a la fiesta?

2. На самом деле, ты действительно хочешь пойти на вечеринку?

3. Eso es de verdad increíble.

4. Это действительно невероятно.

5. ¿Hablas de verdad en serio?

6. Ты говоришь на самом деле серьезно?

Идиоматические выражения

Словосочетание "de verdad" часто встречается в различных идиоматических выражениях и сочетаниях, подчеркивающих искренность или реальность происходящего.

Примеры идиоматических выражений

1. Hablar de verdad.
2. Говорить на самом деле.
3. Siempre trato de hablar de verdad con mis amigos.

4. Я всегда стараюсь говорить правду с моими друзьями.

5. De verdad, no lo sabía.

6. Действительно, я этого не знал.
7. De verdad, no lo sabía que tenías un hermano.

8. Правда, я не знал, что у тебя есть брат.

9. Lo hice de verdad por ti.

10. Я действительно это сделал ради тебя.
11. Lo hice de verdad por ti porque te aprecio.
12. Я действительно это сделал ради тебя, потому что ценю тебя.

Этимология

Словосочетание "de verdad" состоит из двух частей: "de" (предлог, означающий "из" или "от") и "verdad" (существительное, означающее "правда" или "истина"). Этимология слова "verdad" восходит к латинскому "veritas".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Realmente (действительно)
• En realidad (на самом деле)
• Ciertamente (определенно)

Антонимы

• Falsedad (ложь)
• Engaño (обман)

Слово и его варианты являются важной частью идиоматических выражений в испанском, подчеркивающих искренность и правдивость.