de vuelta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"De vuelta" является фразой и функционирует как предлог и наречие.

Фонетическая транскрипция

/dɛ ˈβwel.ta/

Варианты перевода на Русский

1. обратно
2. вернуться
3. в пути

Значение слова

"De vuelta" в испанском языке используется для обозначения возвращения на место или в состояние, в котором было ранее. Фраза часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может встречаться чаще в повседневных разговорах.

Примеры предложений

1. Estoy de vuelta en casa.

2. Я вернулся домой.

3. Cuando llegues, ¡estaré de vuelta!

4. Когда ты приедешь, я буду обратно!

5. Ella vino de vuelta de su viaje.

6. Она вернулась с поездки.

Идиоматические выражения

Фраза "de vuelta" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. De vuelta a la rutina.
2. Назад к рутине.

3. Эта фраза используется для описания возвращения к повседневной жизни после отпуска или особого события.

4. Dar la vuelta.

5. Сделать круг.

6. Может означать обойти что-то или изменить направление.

7. Volver de vuelta.

8. Вернуться обратно.

9. Используется, чтобы подчеркнуть процесс возвращения после завершения дела или поездки.

10. Estar de vuelta al trabajo.

11. Вернуться на работу.

12. Часто употребляется после отпусков или временного отсутствия.

13. Regresar de vuelta.

14. Вернуться обратно.
15. Подчеркивает действие возвращения на исходное место.

Этимология слова

Слово "vuelta" происходит от латинского "volta", что означает "поворот" или "обратный путь". Частица "de" указывает на направление или местоположение, что усиливает значение возвращения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Regreso - Retorno

Антонимы: - Salida (выход) - Partida (отправление)