Часть речи

Слово "debido" является прилагательным и причастием.

Фонетическая транскрипция

/dɛˈβiðo/

Варианты перевода на Русский

• должен
• из-за
• по причине

Значение слова

"Debido" в испанском языке используется для указания на что-то, что происходит в результате или по причине чего-то другого. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в формальных и юридических контекстах.

Примеры предложений

• La acción fue cancelada debido a la lluvia.

• Действие было отменено из-за дождя.

• Los plazos se extendieron debido a las circunstancias excepcionales.

• Сроки были продлены по причине исключительных обстоятельств.

• El informe se entregó tarde debido a un malentendido.

• Отчет был сдан поздно из-за недоразумения.

Идиоматические выражения

Слово "debido" часто встречается в различных идиоматических выражениях, а также в сочетаниях с другими словами, которые подчеркивают его значение.

• Debido al mal tiempo, el vuelo fue cancelado.

• Из-за плохой погоды рейс был отменен.

• La empresa enfrenta problemas debido a la falta de inversión.

• Компания сталкивается с проблемами из-за нехватки инвестиций.

• El aumento de precios es debido a la inflación.

• Увеличение цен связано с инфляцией.

• El retraso se debió a una falla técnica.

• Задержка была вызвана техническим сбоем.

• Muchos proyectos se detuvieron debido a la pandemia.

• Многие проекты были остановлены из-за пандемии.

Этимология слова

Слово "debido" происходит от латинского "debitum", что означает "долг" или "обязанность". Это слово связано с действием, указывающим на необходимость или обязательство.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ocasionado - causado - atribuido

Антонимы: - independiente - libre (в контексте, противоположном обязательству или зависимости)