Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/d e.kanˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• декантировать
• сливать
• отделять

Значение слова

Слово "decantar" используется в разных контекстах, включая общее использование, медицину и химию.

• В общем использовании это слово означает процесс отделения одной жидкости от другой путем аккуратного наливания.
• В химии "decantar" связано с процессом слива верхнего слоя жидкости, часто после центрифугирования или осадка.
• В медицине может означать процесс удаления жидкости из контейнера.

Частота использования слова "decantar" выше в письменной речи, особенно в научных или технических контекстах.

Примеры предложений

1. El enólogo decidió decantar el vino para mejorar su sabor.

2. Энолог решил декантировать вино, чтобы улучшить его вкус.

3. Es importante decantar el líquido antes de realizar el experimento.

4. Важно слить жидкость перед проведением эксперимента.

5. El doctor recomendó decantar el suero antes de la inyección.

6. Врач рекомендовал отделить сыворотку перед инъекцией.

Идиоматические выражения

Слово "decantar" может быть частью различных идиоматических выражений, обычно связанных с разделением или выбором.

1. Decantar lo bueno de lo malo.
2. Отделить хорошее от плохого.

3. Это означает извлекать положительные моменты из сложной ситуации.

4. Decantar la sabiduría a la ignorancia.

5. Отделять мудрость от невежества.

6. Это выражение говорит о важности выбора знаний и информации.

7. Es necesario decantar las ideas antes de tomar una decisión.

8. Необходимо отделить идеи перед принятием решения.
9. Это означает, что важно проанализировать и отобрать лучшие идеи.

Этимология слова

Слово "decantar" происходит от латинского "decantare", что означает "сливать" или "петь под названием". Префикс "de-" указывает на акцент на удалении или отделении, а корень "cantare" относится к действию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Saldar (сливать) - Separar (разделять)

Антонимы: - Mezclar (смешивать) - Unir (соединять)