decapitar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dekaˈpitaɾ/

Варианты перевода на Русский

• декапитировать
• отрубить голову

Значение слова

Слово "decapitar" в испанском языке означает "отрубить голову" или "казнить через усечение головы". Частота использования этого слова не очень высокая, и оно чаще встречается в письменной форме, особенно в юридических или исторических текстах, нежели в устной речи.

Примеры предложений: 1. La historia cuenta que algunos reyes decidieron decapitar a los traidores.
История гласит, что некоторые короли решили декапитировать предателей.

1. La ley en algunos países permitía decapitar a los criminales más peligrosos.
   Закон в некоторых странах разрешал декапитацию самых опасных преступников.

2. Durante la Revolución, fue común decapitar a los opositores.
   Во время революции было обычным делом декапитировать оппонентов.

Идиоматические выражения

Слово "decapitar" не является частью широко распространенных идиоматических выражений в испанском языке. Однако, оно может использоваться в метафорическом смысле для обозначения устранения проблемы, идеи или лица.

Примеры предложений с использованием идей, связанных с "decapitar": 1. El jefe decidió decapitar el proyecto que no estaba funcionando.
Начальник решил "декоративно отрубить" проект, который не работал.

1. Para resolver el conflicto, a veces es necesario decapitar los malos hábitos.
   Чтобы решить конфликт, иногда необходимо "декапитировать" плохие привычки.

Этимология слова

Слово "decapitar" происходит от латинского "decapitare", что означает "отрубать голову" (от лат. "de-" - "от" и "caput" - "голова"). Это слово имеет аналогичные формы в других романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ejecuter (исполнять) - ultimatum (положить конец)

Антонимы: - preservar (сохранять) - proteger (защищать)