Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[deθiˈðiɾ] (в Испании) / [deˈsiðir] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• решить
• принимать решение
• определить

Значение слова

Слово "decidir" обозначает процесс принятия решения или выбора среди нескольких альтернатив. В испанском языке оно часто используется и в устной, и в письменной речи. Слово широко применяется в различных контекстах, включая повседневное общение и официальные документы.

Примеры предложений: - Necesitamos decidir pronto sobre la fecha del viaje.
(Нам нужно быстро решить по поводу даты поездки.)

• Ella decidió estudiar derecho en la universidad.
  (Она решила учиться на юридическом факультете в университете.)

Идиоматические выражения

Слово "decidir" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые помогают лучше понять его использование в языке.

Примеры предложений с идиомами: - Es hora de decidir entre el bien y el mal.
(Пора решать между добром и злом.)

• Al final, decidí seguir mi corazón.
  (В конце концов, я решил следовать своему сердцу.)

• Decidí no rendirme y seguir luchando.
  (Я решил не сдаваться и продолжать бороться.)

Этимология слова

Слово "decidir" происходит от латинского "decidere", что означает "отсекать", "принять решение". Оно состоит из префикса "de-" и корня "caedere", что переводится как "рубить" или "отсекать". Это отражает идею выбора, где некоторые варианты отсекаются в пользу других.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - resolver (решать) - determinar (определять)

Антонимы: - dudar (сомневаться) - indecidir (не решаться)