decirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛˈsiɾse/

Варианты перевода на русский

• говорить себе
• сказать себе
• называть себя

Значение слова

Глагол "decirse" в испанском языке в основном используется для обозначения действия говорить что-то себе или называть себя. Он часто употребляется в различных контекстах, включая самоанализ, внутренний диалог или описание самоидентификации. Это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в разговорной.

Примеры предложений: - A veces me digo que debo ser más paciente.
Иногда я говорю себе, что должен быть более терпеливым.

• Ella se dice que puede lograr sus sueños.
  Она говорит себе, что может осуществить свои мечты.

• Siempre me digo que mañana será un mejor día.
  Я всегда говорю себе, что завтра будет лучшее день.

Идиоматические выражения

Глагол "decirse" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с саморазмышлениями или мотивацией.

Примеры: - Hay que decirse la verdad a uno mismo.
Нужно говорить себе правду.

• Nunca te digas que no puedes.
  Никогда не говори себе, что не можешь.

• Es fundamental decirse "yo puedo" en momentos difíciles.
  Важно говорить себе "я могу" в трудные времена.

• A menudo, la gente no se dice lo suficiente cuánto valen.
  Часто люди недостаточно говорят себе о своей ценности.

Этимология слова

"Decirse" образовано от префикса "de-" и глагола "decir", что означает "сказать". Этот глагол имеет латинские корни: от латинского "dicere", что также переводится как "говорить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hablarse (говорить себе) - comunicarse (общаться)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - callar (молчать)