Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛθiˈsivo/

Варианты перевода на Русский

• решающий
• окончательный
• решающий фактор

Значение слова

Слово "decisivo" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что играет ключевую или решающую роль в определенной ситуации. Оно достаточно часто используется в языке, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения факторов, влияющих на принятие решений или исход событий.

Примеры предложений

1. La decisión fue decisiva para el futuro de la empresa.
2. Решение было решающим для будущего компании.
3. Un aspecto decisivo en la negociación fue la confianza mutua.
4. Окончательный аспект в переговорах — это взаимное доверие.
5. Este partido es decisivo para clasificar al torneo.
6. Эта игра решающая для выхода в турнир.

Идиоматические выражения

Слово "decisivo" может входить в состав различных устойчивых выражений, подчеркивающих важность или влияние чего-либо:

1. "Jugar un papel decisivo" – сыграть решающую роль.
2. El médico jugó un papel decisivo en la recuperación del paciente.

3. Врач сыграл решающую роль в восстановлении пациента.

4. "Momento decisivo" – решающий момент.

5. Estamos en un momento decisivo de nuestra vida.

6. Мы находимся в решающем моменте нашей жизни.

7. "Toma de decisiones decisivas" – принятие решающих решений.

8. La toma de decisiones decisivas es crucial en momentos de crisis.
9. Принятие решающих решений крайне важно в моменты кризиса.

Этимология слова

Слово "decisivo" происходит от латинского "decisivus", что означает "принимающий решения", от глагола "decidere" - "решать". Вариант "decisive" также присутствует в других романских языках, таких как итальянский и французский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - concluyente (окончательный) - crucial (критический) - determinante (определяющий)

Антонимы: - indefinido (неопределенный) - incierto (неопределенный) - secundario (второстепенный)