declaración bajo juramento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Выражение

Фонетическая транскрипция

deklaraˈθjon ˈbajo xuɾaˈmento

Варианты перевода

• Показание под присягой
• Декларация под присягой
• Заявление под присягой

Значение

"Declaración bajo juramento" означает показание или заявление, сделанное под присягой. Это обычно используется в правовых или официальных контекстах. Это выражение чаще используется в письменной форме, например, в официальных документах.

Примеры

1. Le pido que haga una declaración bajo juramento sobre lo que presenció la noche del incidente.

2. Я прошу вас сделать показание под присягой о том, что вы увидели в ту ночь во время инцидента.

3. Se negó a hacer una declaración bajo juramento, lo que levantó sospechas sobre su involucración en el caso.

4. Он отказался дать показания под присягой, что вызвало подозрения относительно его участия в деле.

Идиоматические выражения

"Declaración bajo juramento" не является частью идиоматических выражений.

Этимология

Слово "declaración" происходит от латинского слова "declaratio", которое означает "объявление". "Bajo juramento" переводится как "под присягой".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: testimonio bajo juramento, afirmación jurada
• Антонимы: declaración informal, declaración no juramentada