"Declarado" – это причастие прошедшего времени от глагола "declarar". В испанском языке также может использоваться как прилагательное.
/dɛklaˈɾaðo/
Слово "declarado" используется в испанском языке в нескольких значениях. Оно обозначает что-то, что было публично заявлено или признано, например, какой-либо статус или намерение. Частота использования "declarado" зависит от контекста: в юридических или официальных текстах оно встречается чаще, тогда как в разговорной речи используется менее регулярно.
El artista fue declarado ganador del premio.
Художник был объявлен победителем премии.
La guerra fue declarada en 1939.
Война была объявлена в 1939 году.
El país fue declarado en estado de emergencia.
Страна была объявлена в состоянии чрезвычайной ситуации.
В испанском языке "declarado" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в официальных и юридических контекстах.
Ejemplo: El monitor declarado debe seguir las normativas establecidas.
Официально признанный эксперт должен следовать установленным нормам.
Riesgo declarado – означает ситуацию, когда риск был официально признан.
Ejemplo: La aseguradora aceptó el caso del riesgo declarado.
Страховая компания приняла случай с официально признанным риском.
Caso declarado de emergencia – используется в юридических текстах для обозначения ситуации, признанной чрезвычайной.
Слово "declarado" происходит от латинского "declaratus", что означает "объявленный" или "заявленный". Оно состоит из префикса "de-" и корня "clarare", означающего "ясно делать" или "объяснять".
Синонимы: - afirmado - anunciado - manifestado
Антонимы: - oculto - implícito - encubierto