decoro - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

decoro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово «decoro» является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова «decoro» в международном фонетическом алфавите: /deˈkoɾo/.

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово «decoro» в испанском языке означает состояние или качество, заключающееся в соблюдении приличий, достоинства, уважения и порядочности. Оно используется довольно часто и в разных контекстах, включая юридические, архитектурные и общие. В устной речи это слово может встречаться реже, чем в письменной, особенно в контексте обсуждения правил приличия и поведения.

Примеры предложений

  1. Es importante mantener el decoro en situaciones formales.
    Важно сохранять достоинство в формальных ситуациях.

  2. El decoro es fundamental en la profesión de la abogacía.
    Достоинство является фундаментальным в профессии адвоката.

  3. La arquitectura debe reflejar el decoro de la cultura local.
    Архитектура должна отражать уважение к местной культуре.

Идиоматические выражения

Слово «decoro» может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с уважением и порядком. Вот несколько примеров:

  1. "Mantener el decoro en la mesa."
    "Сохранять приличия за столом."

  2. "El decoro en la vestimenta es crucial para la entrevista."
    "Достоинство в одежде критично для собеседования."

  3. "Es de buena educación actuar con decoro en público."
    "Вежливо вести себя с достоинством на публике."

  4. "Absentarse del decoro puede traer consecuencias negativas."
    "Отсутствие достоинства может иметь негативные последствия."

Этимология слова

Слово «decoro» происходит от латинского «decorum», что означает «приличие» или «достойнство». Оно впитало в себя значение того, что считается приемлемым и уместным в различных социальных и культурных контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dignidad (достоинство) - Respeto (уважение)

Антонимы: - Indecoro (неприличие) - Irrespeto (неуважение)



23-07-2024