defecto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "defecto" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[d̪eˈfekto]

Варианты перевода на Русский

• дефект
• ошибка
• недостаток

Значение слова

Слово "defecto" используется в испанском языке для обозначения недостатка, проблемы или недостаточного качества чего-либо. Чаще всего применяется в письменной речи, особенно в юридических и технических контекстах. Тем не менее, оно также может быть использовано в устной речи.

Примеры предложений

1. El producto tiene un defecto en su diseño.

2. Продукт имеет дефект в своем дизайне.

3. Es importante corregir cualquier defecto antes de la presentación.

4. Важно исправить любой дефект перед презентацией.

5. A veces, un pequeño defecto puede generar grandes problemas.

6. Иногда маленький дефект может вызвать большие проблемы.

Идиоматические выражения

Слово "defecto" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение в разных контекстах.

1. "No hay defecto que no tenga solución."

2. Нет такого дефекта, которому не найти решение.

3. "Cada defecto tiene su virtud."

4. У каждого недостатка есть своя добродетель.

5. "A veces, el defecto es la mejor enseñanza."

6. Иногда недостаток — это лучшее обучение.

7. "No se debe ocultar un defecto, sino aprender de él."

8. Не следует скрывать недостаток, а нужно учиться на нем.

Этимология слова

Слово "defecto" происходит от латинского "defectus", что означает "отсутствие", "недостаток" или "ошибка". Это слово образовано от латинского глагола "deficere", что означает "отсутствовать" или "покидать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fallo (ошибка) - imperfección (несовершенство) - carencia (недостаток)

Антонимы: - perfección (совершенство) - cualidad (качество) - abundancia (изобилие)