defenderse - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

defenderse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/de.fenˈd̪eɾ.se/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "defenderse" в испанском языке используется для обозначения действия защиты самого себя, как в физическом, так и в переносном смысле. Оно также может означать защиту собственных интересов или позиций в различных ситуациях. Частота использования данного слова высокая в устной и письменной речи.

Примеры предложений

  1. Ella sabe cómo defenderse en una pelea.
    Она знает, как защищаться в драке.

  2. Es importante defenderse de las críticas.
    Важно защищаться от критики.

  3. Él no sabe cómo defenderse de las acusaciones.
    Он не знает, как защищаться от обвинений.

Идиоматические выражения

Слово "defenderse" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, что подчеркивает его значение в защите и отстаивании своих интересов.

  1. Defenderse a capa y espada.
    Защищаться изо всех сил.
    Это выражение используется для описания человека, который от всей души борется за свои убеждения или интересы.

  2. Defenderse con uñas y dientes.
    Защищаться всеми доступными средствами.
    Это выражение подразумевает использование всех возможных ресурсов для защиты своих позиций.

  3. No hay que defenderse siempre, a veces es mejor dejar pasar.
    Не всегда нужно защищаться, иногда лучше оставить все как есть.
    Данное выражение указывает на то, что в некоторых ситуациях лучше не вступать в конфликты.

Этимология слова

Слово "defenderse" происходит от латинского "defendere", что означает "защищать", "отгонять". Оно состоит из префикса "de-", указывающего на удаление или препятствие, и корня "fendere", который связан со значением "ударять" или "бить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - protegerse (защищаться) - ampararse (укрываться)

Антонимы: - rendirse (сдаваться) - abandonarse (оставаться без защиты)



23-07-2024