Часть речи

Прилагательное (adjetivo) и существительное (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/defenˈsiβa/

Варианты перевода на Русский

• Прилагательное: оборонительный
• Существительное: защита, оборона

Значение слова

Слово "defensiva" в испанском языке обозначает состояние или качество защиты от угрозы, нападения или конкуренции. Частота использования этого слова варьируется в зависимости от контекста, однако оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в военно-стратегическом контексте.

Примеры предложений: - El equipo adoptó una estrategia defensiva para proteger su portería.
(Команда приняла оборонительную стратегию, чтобы защитить свои ворота.)

• En una situación de crisis, es crucial tener una postura defensiva.
  (В условиях кризиса крайне важно иметь оборонительную позицию.)

Идиоматические выражения

Слово "defensiva" активно используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте спорта, военной стратегии и межличностной динамики.

Примеры вариантов с идиоматическими выражениями:

• No podemos permitirnos estar en una posición defensiva todo el tiempo.
  (Мы не можем позволить себе постоянно находиться в оборонительной позиции.)

• En el debate, su enfoque defensivo no le permitió ganar la discusión.
  (На дебатах его оборонительная позиция не позволила ему выиграть обсуждение.)

• La defensiva del equipo fue clave para mantener el empate en el partido.
  (Оборонительная игра команды была ключевой для сохранения ничьей в матче.)

Этимология слова

Слово "defensiva" происходит от латинского "defensivus", что означает "защита" или "оборона". Оно связано с глаголом "defendere", что переводится как "защищать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Protección (защита) - Defensa (оборона)

Антонимы: - Ofensiva (нападение) - Ataque (атака)