Прилагательное
/d efenˈs iβo/
Слово "defensivo" в испанском языке означает что-то, относящееся к защите или обороне. Оно используется как в военном контексте (например, речь идет о оборонительных стратегиях или действиях) так и в более общем смысле (например, в спорте или в повседневной жизни). Частота использования слова "defensivo" высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в контексте письменной речи (например, в юридических и научных текстах).
Защитная стратегия команды привела к победе.
En situaciones de crisis, es importante adoptar un enfoque defensivo.
В ситуациях кризиса важно принять оборонительный подход.
La postura defensiva del acusado fue considerada por el jurado.
Слово "defensivo" активно используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Быть на защитной позиции означает не быть готовым принять критику.
Su actitud defensiva solo complicó más la situación.
Его оборонительная позиция только усложнила ситуацию.
En el fútbol, tener una táctica defensiva puede marcar la diferencia entre ganar o perder.
В футболе наличие оборонительной тактики может сыграть решающую роль между победой и поражением.
Adoptar un enfoque defensivo en los negocios puede limitar el crecimiento.
Принятие оборонительного подхода в бизнесе может ограничить рост.
A veces, estar demasiado defensivo puede llevar a malentendidos.
Слово "defensivo" происходит от латинского "defensivus", что также означает защитный. Оно образовано от глагола "defendere", который переводится как "защищать".
Синонимы: - protector - conservador - reactivo
Антонимы: - agresivo - ofensivo - provocador