deferencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/defeˈɾenθja/ [в Испанском акцент на "ре" /ɾen/]

Варианты перевода на Русский

• Уважение
• Равнодушие (в некоторых контекстах)
• Уважительная форма обращения
• Деликатность

Значение слова

Слово "deferencia" в испанском языке обозначает уважение или почтение к другим людям. Это может проявляться в поведении, манерах или в речевых обращениях. Частота использования слова "deferencia" довольно высока, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи. Однако, чаще его употребляют в формальных контекстах.

Примеры предложений

1. El joven mostró gran deferencia hacia sus mayores.

2. Молодой человек проявил большое уважение к своим старшим.

3. Es importante tratar a todos con deferencia.

4. Важно обращаться ко всем с уважением.

5. Su deferencia fue muy apreciada en la reunión.

6. Его уважение было очень оценено на встрече.

Идиоматические выражения

Слово "deferencia" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с уважением и манерами. Некоторые примеры:

1. Hacer algo por deferencia - Делать что-то из уважения.
2. Hice este favor por deferencia a su amistad.

3. Я сделал эту услугу из уважения к нашей дружбе.

4. Actuar con deferencia - Действовать с уважением.

5. Es fundamental actuar con deferencia en situaciones delicadas.

6. Важно действовать с уважением в деликатных ситуациях.

7. Mostrar deferencia - Проявлять уважение.

8. Ella siempre muestra deferencia hacia los profesores.

9. Она всегда проявляет уважение к учителям.

10. Recibir con deferencia - Принимать с уважением.

11. Los invitados fueron recibidos con deferencia por el anfitrión.
12. Гостей встретили с уважением хозяин.

Этимология слова

Слово "deferencia" происходит от латинского "deferentia", что означает "предоставление". Оно связано с корнем "deferir", который означает "снижаться", "отклоняться" в контексте уважительного обращения к другому человеку.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Respeto (уважение)
• consideración (внимание, отзывчивость)

Антонимы:

• Desprecio (пренебрежение)
• Irrespeto (неуважение)