defraudar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/de.fɾau̯ˈðaɾ/

Варианты перевода на Русский

• обманывать
• мошенничать
• лишать (чего-либо)

Значение слова

Слово "defraudar" употребляется в испанском языке для обозначения действия обмана или мошенничества. Чаще всего это слово применяется в юридическом контексте, когда речь идет о различных схемах мошенничества, например, мошенничество с налогами или финансовыми средствами. Оно достаточно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El acusado fue detenido por intentar defraudar al banco.

2. Обвиняемый был арестован за попытку обмануть банк.

3. No debes defraudar la confianza de tus amigos.

4. Ты не должен обманывать доверие своих друзей.

5. La empresa fue demandada por defraudar a sus clientes.

6. Компания была подана в суд за обман своих клиентов.

Идиоматические выражения

Слово "defraudar" встречается в некоторых идиоматических выражениях, где оно выражает идею нарушения доверия или ожиданий. Вот несколько примеров:

1. Defraudar las expectativas.
2. Обмануть ожидания.
3. Todos esperaban un gran espectáculo, pero defraudaron las expectativas del público.

4. Все ожидали великого шоу, но обманули ожидания зрителей.

5. No quiero defraudar a nadie.

6. Я не хочу никого разочаровывать.
7. Siempre trato de cumplir mis promesas, porque no quiero defraudar a nadie.

8. Я всегда стараюсь выполнять свои обещания, потому что не хочу никого разочаровать.

9. Defraudar la fe.

10. Разочаровать веру.
11. El escándalo de la iglesia defraudó la fe de muchos creyentes.
12. Скандал в церкви разочаровал веру многих верующих.

Этимология слова

Слово "defraudar" происходит от латинского "defraudare", где "de-" означает "от", а "fraudare" - "обманывать, мошенничать". Соединение этих элементов создает значение "отнимать что-то у человека через обман".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Estafar (мошенничать) - Engañar (обманывать) - Desfalcar (растрачивать, присваивать)

Антонимы: - Cumplir (выполнять) - Satisfacer (удовлетворять) - Inspirar confianza (вдохновлять доверие)