dejar su familia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[deˈxaɾ su faˈmilja]

Варианты перевода

• покинуть свою семью
• оставить свою семью

Значение

Фраза "dejar su familia" означает покинуть свою семью, перестать общаться с членами семьи или прервать отношения с ними. Это выражение обычно используется в письменной речи для описания сложных или неприятных семейных ситуаций.

Примеры

1. No puedo creer que haya decidido dejar su familia.
2. Después de la discusión, se vio obligado a dejar su familia y buscar otro lugar donde vivir.

Идиоматические выражения

Выражение "dejar a la familia en la estacada" означает оставить семью без помощи или поддержки: - Después de ganar la lotería, dejó a su familia en la estacada y se marchó a vivir a otro país.

Этимология

Глагол "dejar" происходит от латинского слова "di̯mittō".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: abandonar la familia, desamparar a la familia
• Антонимы: cuidar de la familia, apoyar a la familia