delantera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "delantera" является существительным женского рода в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "delantera" в Международном фонетическом алфавите (IPA): [delaŋˈteɾa]

Варианты перевода на Русский

• передняя часть
• фронтальная линия
• нападение (в контексте спорта, особенно в футболе)

Значение слова

Слово "delantera" используется для обозначения той части чего-то, что находится впереди. В области спорта, в частности в футболе, оно часто применяется для описания нападающих игроков. Слово употребляется в различных контекстах, включая обычную речь и специализированный лексикон, но чаще всего в спортивных обсуждениях.

Примеры предложений

• La delantera de nuestro equipo ha marcado muchos goles este año.

• Передняя линия нашей команды забила много голов в этом году.

• La delantera del coche se dañó en el accidente.

• Передняя часть машины повреждена в аварии.

• Necesitamos mejorar la delantera para aumentar nuestras posibilidades de ganar.

• Нам нужно улучшить фронтальную линию, чтобы увеличить наши шансы на победу.

Идиоматические выражения

Слово "delantera" также встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в спорте.

• La delantera se trae riesgos, pero también muchas recompensas.

• Передняя линия несет риски, но также и много наград.

• Mantener la delantera en el partido es fundamental para ganar.

• Удержание фронтальной позиции в матче является ключевым для победы.

• La delantera de la competencia ha crecido, debemos trabajar más duro.

• Фронтальная линия конкуренции возросла, нам нужно работать усерднее.

Этимология слова

Слово "delantera" происходит от прилагательного "delante", что означает "впереди" или "спереди". Корень этого слова имеет латинское происхождение, связанное с движением вперед.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - frente (фронт, передняя часть) - avance (прогресс, продвижение)

Антонимы: - trasera (задняя часть) - fondo (основание, дно)