delantero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/delanteɾo/

Варианты перевода на Русский

• нападающий (в спорте)
• форвард (в футболе)

Значение слова

Слово "delantero" используется в испанском языке в контексте спорта, особенно в футболе, для обозначения игрока, который играет на передней линии, пытаясь забить голы. В общем употреблении его значение также может относиться к тому, кто находится впереди, или к переднему элементу в любой ситуации. Чаще всего используется в устной речи среди болельщиков и специалистов футбольной тематики.

Примеры предложений

• El delantero del equipo anotó tres goles en el último partido.
  Нападающий команды забил три гола в последней игре.

• Es importante que el delantero se mantenga en forma durante la temporada.
  Важно, чтобы нападающий поддерживал свою форму в течение сезона.

• El entrenador decidió cambiar al delantero por un mediocampista.
  Тренер решил заменить нападающего на полузащитника.

Идиоматические выражения

Слово "delantero" не имеет множества идиоматических выражений, но важно отметить, что оно может использоваться в различных контекстах, связанных со спортом и движением вперед. Вот некоторые примеры:

• Delantero en la cancha
  Форвард на поле
  Используется для обозначения важной роли нападающего в игре.

• Ser el delantero del grupo
  Быть нападающим группы
  Означает быть тем, кто ведет за собой других или первопроходцем в какой-либо ситуации.

• Un delantero brillante
  Яркий нападающий
  Используется для описания игрока, который выделяется на поле своими навыками.

Этимология слова

Слово "delantero" происходит от испанского слова "delante", что означает "впереди", с добавлением суффикса "-ero", который указывает на принадлежность или связь к чему-либо. Таким образом, "delantero" переводится как "тот, кто находится впереди".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - atacante (атакующий) - goleador (голевой)

Антонимы: - defensa (защитник) - portero (вратарь)