Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/delaˈtoɾ/

Варианты перевода на Русский

• доносчик
• информатор
• осведомитель

Значение слова

В испанском языке слово "delator" используется для обозначения человека, который сообщает власти о правонарушениях или незаконных действиях других, часто с целью получения выгоды или защиты. Это слово может иметь негативную коннотацию, так как доносчики часто рассматриваются как предатели. "Delator" используется как в разговорной, так и в письменной речи, но встречается чаще в контексте юридических и криминальных дискуссий.

Примеры предложений: - El delator testificó contra el acusado en el juicio.
(Доносчик свидетельствовал против обвиняемого на суде.)

• Muchos consideran al delator como alguien deshonesto.
  (Многие считают доносчика dishonest.)

Идиоматические выражения

Слово "delator" может входить в состав некоторых выражений, часто передающих негативный смысл.

Примеры: - No seas delator; hablo con mi amigo en confianza.
(Не будь доносчиком; я говорю с моим другом по доверенности.)

• En el barrio, nadie quiere ser conocido como un delator.
  (В районе никто не хочет быть известным как доносчик.)

• Ser considerado un delator puede arruinar la reputación de una persona.
  (Быть признанным доносчиком может разрушить репутацию человека.)

Этимология слова

Слово "delator" происходит от латинского "delator", что означает "доносчик". Это связано с латинским глаголом "delatare", что переводится как "доносить" или "объявлять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - informante (информатор) - acusador (обвинитель)

Антонимы: - defensor (защитник) - aliado (союзник)