Существительное.
/delaˈɣaðo/
Слово "delegado" в испанском языке обозначает человека, которому доверено представлять интересы другой стороны или группы, особенно в рамках собеседований, заседаний или формальных встреч. Обычно используется в контексте юридических, политических или организационных структур. Слово довольно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.
El delegado del sindicato presentó una queja formal.
Делегат профсоюза подал официальную жалобу.
La empresa eligió a un delegado para la reunión con los inversores.
Компания выбрала делегата для встречи с инвесторами.
El delegado del gobierno visitó la región afectada por el desastre natural.
Делегат правительства посетил регион, пострадавший от стихийного бедствия.
Хотя слово "delegado" не является основой для большого количества идиоматических выражений, его можно встретить в контексте определенных фраз, связанных с представительством и руководством.
"Ser delegado de una causa"
Это выражение означает "быть представителем какой-либо причины".
Ejemplo: Ella decidió ser delegada de una causa ambiental.
(Она решила стать представителем экологической программы.)
"Delegar responsabilidades"
Это означает "передавать обязанности".
Ejemplo: Es importante delegar responsabilidades para una mejor gestión.
(Важно передавать обязанности для лучшего управления.)
"Delegar en alguien"
Это означает "передавать кому-то свою полномочия или задачи".
Ejemplo: El jefe decidió delegar en su asistente algunas tareas.
(Начальник решил передать некоторые задачи своему помощнику.)
Слово "delegado" происходит от латинского "delegatus", что означает "переданный" или "допущенный". Оно образовано от глагола "delegare", что означает "передавать полномочия" или "поручать".
Синонимы: - representante (представитель) - apoderado (уполномоченный)
Антонимы: - destinatario (получатель, когда речь идет о вашем праве представления)
В общем, "delegado" является значимым словом в испанском языке, особенно в контекстах, связанных с представительством и юридическими аспектами, что делает его важным для понимания различных процессов в этой области.