Прилагательное.
/deliˈβeɾaðo/
Слово "deliberado" используется в испанском языке для обозначения действий, которые были осуществлены с преднамеренным намерением или осознанием. Оно часто употребляется в контексте законов и правовых норм, указывая на то, что действие совершалось с умышленным намерением или расчетом. Частота использования слова высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических текстах и контекстах.
El acta fue firmada de manera deliberada.
(Акт был подписан преднамеренно.)
La decisión fue deliberada y tomada tras extensa deliberación.
(Решение было умышленным и принято после долгих раздумий.)
Слово "deliberado" действительно встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в юридическом контексте.
Su acción fue deliberada, lo cual lo hace responsable.
(Его действие было умышленным, что делает его ответственным.)
La deliberación debe ser meticulosa para evitar errores deliberados.
(Размышление должно быть тщательным, чтобы избежать преднамеренных ошибок.)
La sentencia fue dictada después de una deliberación deliberada.
(Приговор был вынесен после преднамеренного разбирательства.)
Слово "deliberado" происходит от латинского "deliberatus", что означает "обдуманный", "осмысленный". Оно связано с глаголом "deliberare", что переводится как "размышлять" или "обдумывать".