Глагол.
/deliβeˈɾaɾ/
Слово "deliberar" в испанском языке используется для обозначения процесса обсуждения, размышления или анализирования вопроса, прежде чем принять решение. Оно часто встречается в юридической сфере, но также употребляется и в общем контексте. Чаще употребляется в письменной речи, хотя также может встречаться в устной.
Los miembros del jurado se reunieron para deliberar sobre el caso.
Члены жюри собрались, чтобы обсудить дело.
Es importante deliberar todas las opciones antes de tomar una decisión.
Важно обсудить все варианты перед принятием решения.
El consejo deliberará esta semana sobre la propuesta de ley.
Совет обсудит на этой неделе предложение о законе.
Слово "deliberar" не входит в состав распространённых идиоматических выражений, однако его употребление в контексте обсуждений и совещаний может быть связано с определёнными фразами.
"Deliberar en conjunto" - обсуждать совместно.
Es mejor deliberar en conjunto para llegar a un consenso.
Лучше обсуждать совместно, чтобы прийти к консенсусу.
"Deliberar sin prisa" - обсуждать без спешки.
Debemos deliberar sin prisa para tomar la mejor decisión.
Мы должны обсуждать без спешки, чтобы принять наилучшее решение.
"Deliberar sobre un asunto" - обсуждать вопрос.
El comité se reunirá para deliberar sobre un asunto importante.
Комитет соберётся, чтобы обсудить важный вопрос.
Слово "deliberar" происходит от латинского "deliberare", что означает "обдумывать, размышлять". "De-" – префикс, обозначающий "от", и "liberare" – освобождать или избавлять, что вместе создаёт смысл размышления или совещания по какому-либо вопросу.
ponderar (размышлять)
Антонимы: