delicadeza - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

delicadeza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "delicadeza" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/deli.kaˈðe.θa/ (в Испании)
/deli.kaˈde.sa/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

Значение слова и использование в языке

Слово "delicadeza" обозначает качество или состояние быть деликатным, неукоснительным или неосторожным. Оно используется для описания характеристик, таких как тонкость, хрупкость, изящество, такт в общении. В общем, это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но часто употребляется в культурных или эстетических контекстах.

Примеры предложений

  1. La delicadeza de sus palabras impresionó a todos.
  2. Делискатность его слов впечатлила всех.

  3. La flor tiene una delicadeza que la hace única.

  4. Этот цветок обладает такой деликатностью, что делает его уникальным.

  5. Su delicadeza al tratar temas sensibles es admirable.

  6. Его деликатность при обсуждении чувствительных тем восхитительна.

Идиоматические выражения

Слово "delicadeza" используется в различных идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на тонкости и важности обращения с другими людьми.

  1. "Con delicadeza se puede manejar cualquier situación."
  2. С деликатностью можно справиться с любой ситуацией.

  3. "No es fácil encontrar la delicadeza en los momentos difíciles."

  4. Нелегко найти деликатность в трудные моменты.

  5. "Debemos abordar el tema con delicadeza y respeto."

  6. Мы должны подойти к этой теме с деликатностью и уважением.

  7. "La delicadeza de una amistad verdadera requiere paciencia."

  8. Деликатность истинной дружбы требует терпения.

Этимология слова

Слово "delicadeza" происходит от латинского "delicatus", что означает "нежный", "изысканный" или "уязвимый". Это слово also связь с понятиями хрупкости и чувствительности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - finura (тонкость) - sutileza (тонкость) - gracia (грация)

Антонимы: - rudeza (грубость) - tosquedad (краткость) - vulgaridad (вульгарность)



23-07-2024