delictivo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/deliˈktibo/

Варианты перевода на Русский

• преступный
• уголовный

Значение слова

Слово "delictivo" в испанском языке относится к преступной деятельности или действиям, которые являются незаконными. Оно используется в юридическом контексте для описания всего, что связано с преступлениями, правонарушениями и уголовным законом. Слово имеет высокую частоту использования, особенно в письменной речи, связанной с правом и юридическими вопросами.

Примеры предложений

1. La conducta delictiva debe ser castigada.
   (Преступное поведение должно быть наказано.)

2. El abogado se especializa en casos delictivos.
   (Адвокат специализируется на уголовных делах.)

Идиоматические выражения

Слово "delictivo" не является частью многих идиоматических выражений в испанском языке, однако оно может встречаться в юридическом контексте и предложениях, связанных с правопорядком.

Примеры идиоматических выражений

1. La ley delictiva se aplica a todos los ciudadanos por igual.
   (Уголовный закон применяется ко всем гражданам одинаково.)

2. Las acciones delictivas son un problema creciente en la sociedad.
   (Преступные действия являются растущей проблемой в обществе.)

3. Se establecieron nuevas medidas para combatir la actividad delictiva.
   (Были установлены новые меры для борьбы с преступной деятельностью.)

Этимология слова

Слово "delictivo" происходит от латинского "delictivus", что означает "относящийся к преступлению" (от слова "delictum" — преступление). Оно передает идеи, связанные с нарушением закона и правом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - criminal (уголовный) - ilícito (незаконный)

Антонимы: - legal (законный) - lícito (дозволенный)