demandante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dem.anˈdante/

Варианты перевода на русский

• истец
• заявитель
• требователь

Значение слова

Слово «demandante» используется в юридическом контексте для обозначения лица, которое подает иск или требует что-то через суд (истец). В испанском языке оно является довольно распространенным, особенно в официальных и юридических текстах. В устной речи оно также может использоваться, хотя реже, чем в письменной.

Примеры предложений

1. El demandante presentó su caso ante el juez.

2. Истец представил свое дело перед судье.

3. La decisión del tribunal favoreció al demandante.

4. Решение суда было в пользу истца.

5. El demandante debe aportar pruebas para sustentar su reclamo.

6. Истец должен предоставить доказательства для обоснования своего иска.

Идиоматические выражения

Слово «demandante» не входит в состав множественных идиоматических выражений, но можно предложить некоторые выражения, связанные с юридической тематикой.

Примеры предложений с юридическими выражениями

1. El demandante y el demandado tienen derecho a presentar sus testimonios.

2. Истец и ответчик имеют право представить свои свидетельства.

3. En casos de divorcio, es común que uno de los cónyuges se convierta en demandante.

4. В случаях развода бывает обычным, что один из супругов становится истцом.

5. La calidad de la evidencia presentada por el demandante puede influir en el veredicto.

6. Качество доказательств, представленных истцом, может повлиять на вердикт.

Этимология слова

Слово «demandante» происходит от латинского слова "demandare", что означает "задавать вопрос" или "требовать". Этимологически оно связано с различными формами получения чего-либо через юридические или официальные каналы.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• reclamante (требователь)
• solicitante (заявитель)

Антонимы

• demandado (ответчик)
• oponente (оппонент)