demasiado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

• Наречие.

Фонетическая транскрипция

• [demeˈsjaðo]

Варианты перевода на русский

• слишком
• чрезмерно

Значение и использование

Слово "demasiado" используется в испанском языке для обозначения избыточности чего-либо, т.е. когда что-то превышает норму или меру. Это слово может быть использовано как в устной, так и в письменной речи, но чаще оно встречается в устной форме, так как часто используется в повседневных разговорах для описания ситуации, когда что-то является чрезмерным.

Примеры предложений

• Me gusta el chocolate, pero no quiero comer demasiado.

• Мне нравится шоколад, но я не хочу есть слишком много.

• Estás trabajando demasiado y necesitas descansar.

• Ты работаешь слишком много и тебе нужно отдохнуть.

Идиоматические выражения

Слово "demasiado" также часто встречается в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих избыточность.

• Es demasiado bonito para ser verdad.

• Это слишком красиво, чтобы быть правдой.

• No puedo comer más, ya es demasiado.

• Я не могу есть больше, уже слишком.

• Hiciste un trabajo demasiado bueno.

• Ты выполнил слишком хорошую работу.

• Estás gastando demasiado dinero.

• Ты тратишь слишком много денег.

Этимология

Слово "demasiado" происходит от латинского "demasiatum", которое означает "избыточный" или "чрезмерный". Оно состоит из приставки "de-" и основного слова "mas", что в переводе означает "больше".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• excesivo (чрезмерный)

• sobreabundante (избыточный)

• Антонимы:

• moderado (умеренный)
• razonable (разумный)