demorar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

demorar — глагол.

Фонетическая транскрипция

/demoˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• задерживать
• откладывать
• продлить

Значение слова

Demorar используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с задержкой, отсрочкой или увеличением времени. Слово может применяться как для описания задержки действия (например, в поездках или на мероприятиях), так и в более широком смысле, например, откладывания планов или принятия решения. Частота использования этого слова довольно высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в формальных контекстах (например, в юриспруденции и экономике) из-за своей точности в значении.

Примеры предложений

1. La reunión se va a demorar por problemas técnicos.
2. Встреча будет задержана из-за технических проблем.
3. No es bueno demorar la toma de decisiones.
4. Не стоит откладывать принятие решений.
5. La llegada del tren se demoró más de lo esperado.
6. Прибытие поезда задержалось дольше ожидаемого.

Идиоматические выражения

Слово demorar часто используется в различных идиоматических выражениях, отражающих различные социальные и экономические контексты. Вот некоторые из таких выражений:

1. Demorar el tiempo — затягивать время.
2. Vamos a demorar el tiempo y no centrarnos en el problema.

3. Мы будем затягивать время и не сосредоточимся на проблеме.

4. Demorar en contestar — задерживать ответ.

5. Siempre demora en contestar a mis preguntas.

6. Он всегда задерживает ответ на мои вопросы.

7. No demorar en hacer algo — не откладывать что-то.

8. No debes demorar en tomar esa oportunidad.
9. Ты не должен откладывать эту возможность.

Этимология слова

Слово demorar имеет латинское происхождение, происходящее от латинского слова "demorare", что значит "задерживать". С течением времени слово эволюционировало и было адаптировано в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - retrasar (откладывать) - posponer (переносить)

Антонимы: - apurar (ускорять) - adelantar (предварять)