dentado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[dente̠ˈða̠o]

Варианты перевода на Русский

• зубчатый
• зазубренный

Значение слова и его использование

Слово "dentado" в испанском языке означает что-то, имеющее зубцы или зазубрины. Оно может использоваться для описания различных объектов, таких как зубчатые колеса, ткань или иглы. Частота использования слова "dentado" достаточно высокая в техническом и медицинском контексте, а также в повседневной речи, особенно когда речь идет о описании физических характеристик объектов. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Esta herramienta tiene un borde dentado.
  (Этот инструмент имеет зубчатый край.)

• El engranaje está diseñado con un perfil dentado.
  (Шестерня спроектирована с зубчатым профилем.)

• La sierra dentada es ideal para cortar madera.
  (Зубчатая пила идеально подходит для резки дерева.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "dentado" не так часто встречается в составных выражениях, оно может использоваться в некоторых метафорических контекстах, когда речь идет о чем-то, имеющем острые края или углы.

Примеры идиоматических выражений

• Estar en el camino dentado.
  (Быть на зубчатом пути.) — Это выражение может использоваться в смысле, когда жизнь или ситуация полны трудностей и препятствий.

• La vida no siempre es un camino dentado.
  (Жизнь не всегда зубчатый путь.) — Это означает, что жизнь полна как гладких, так и трудных моментов.

• Enfrentarse a un problema dentado.
  (Столкнуться с зубчатой проблемой.) — Это значит, что проблема сложна и требует осторожности в подходе.

Этимология слова

" Dentado " происходит от испанского слова "diente", что означает "зуб". Таким образом, "dentado" буквально указывает на наличие "зубцов" или "зубчиков" на поверхности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Zubado (зубчатый) - Serrado (зазубренный)

Антонимы: - Liso (гладкий) - Plano (плоский)