Часть речи

"Dentro" и "fuera" являются наречиями.

Фонетическая транскрипция

• Dentro: /ˈðentɾo/
• Fuera: /ˈfweɾa/

Варианты перевода на Русский

• Dentro: внутри
• Fuera: снаружи

Значение слова и использование

"Dentro" используется для обозначения расположения чего-то в пределах границ, в то время как "fuera" обозначает расположение за пределами границ. Оба слова часто используются как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Dentro de la caja, hay un regalo.
  (Внутри коробки есть подарок.)

• La casa está fuera de la ciudad.
  (Дом находится за городом.)

Идиоматические выражения

Оба слова часто используются в различных идиоматических выражениях испанского языка, которые помогают передать более глубокий смысл или контекст.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar en el interior de la casa - "быть внутри дома".

2. Cuando llueve, prefiero estar en el interior de la casa.
   (Когда идёт дождь, я предпочитаю быть внутри дома.)

3. Estar fuera de control - "выходить из-под контроля".

4. La situación se ha vuelto fuera de control.
   (Ситуация вышла из-под контроля.)

5. Dentro de lo posible - "в пределах возможного".

6. Haremos todo lo que esté dentro de lo posible para ayudarte.
   (Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь тебе.)

7. No tener nada dentro - "не иметь ничего внутри".

8. Después de tantos problemas, me siento sin nada dentro.
   (После стольких проблем я чувствую себя пустым.)

Этимология слова

• Dentro происходит от латинского "dentrum", что означает "внутри".
• Fuera происходит от латинского "foris", что также переводится как "снаружи".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Dentro: "interior" (внутренний)

• Fuera: "exterior" (внешний)

• Антонимы:

• Dentro: "fuera" (снаружи)
• Fuera: "dentro" (внутри)