Глагол
/denuˈθjaɾ/ (исп. стандартный) или /denuˈnθjaɾ/ (в некоторых регионах Латинской Америки)
Слово "denunciar" в испанском языке имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно используется для обозначения действия информирования властей или других лиц о том, что что-то неправильно или противозаконно, а также в контексте подачи официального иска или жалобы.
Частота использования слова "denunciar" достаточно высока. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи. В юридических, социальных и политических дискуссиях его использование более распространено.
Es importante denunciar cualquier acto de corrupción.
(Важно сообщать о любом акте коррупции.)
Ella decidió denunciar el robo a la policía.
(Она решила заявить о краже в полицию.)
Muchas víctimas no saben cómo denunciar sus agresores.
(Многие жертвы не знают, как обвинить своих обидчиков.)
Слово "denunciar" используется в нескольких идиоматических выражениях, которые могут указывать на необходимость озвучивания проблем или нарушения.
Ella decidió denunciar a su jefe por acoso.
(Она решила подать жалобу на своего начальника за преследование.)
Denunciar injusticias – сообщать о несправедливостях.
Es nuestro deber denunciar injusticias en nuestra sociedad.
(Наш долг сообщать о несправедливостях в нашем обществе.)
Denunciar públicamente – публично заявлять о чем-то.
Слово "denunciar" происходит от латинского "denuntiare", что означает "объявлять, освещать". Корень "nuntiare" связан с концепцией сообщения или уведомления.