depender (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[dɛpɛnˈdeɾ]

Варианты перевода на Русский

• зависеть
• полагаться

Значение слова

Слово "depender" в испанском языке означает находиться в зависимости от чего-либо или кого-либо. Это слово используется, как в устной, так и в письменной речи, и имеет довольно высокую частоту использования.

Примеры предложений

• La calidad de vida depende de muchos factores.
  (Качество жизни зависит от многих факторов.)

• Tu éxito dependerá de tu esfuerzo.
  (Твой успех будет зависеть от твоих усилий.)

• Las decisiones que tomes dependerán de tus objetivos.
  (Решения, которые ты примешь, будут зависеть от твоих целей.)

Идиоматические выражения

Слово "depender" часто используется в идиоматических выражениях, которые подчеркивают зависимость в различных контекстах.

• Todo depende del contexto.
  (Все зависит от контекста.)

• Depender de alguien puede ser peligroso.
  (Зависеть от кого-то может быть опасно.)

• Depender de la suerte no es una buena estrategia.
  (Зависеть от удачи — не лучшая стратегия.)

• No puedes depender solo de tus amigos.
  (Ты не можешь зависеть только от своих друзей.)

Этимология слова

Слово "depender" происходит от латинского "dependere", что означает "висеть вниз", "зависеть". Оно состоит из префикса "de-", указывающего на отделение, и корня "pendere", что означает "висеть".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• confiar en (доверять)

• basarse en (основываться на)

• Антонимы:

• independizarse (становиться независимым)
• autodeterminar (самоопределяться)