"Dependiente" – существительное и прилагательное.
/depenˈdjente/
Слово "dependiente" в испанском языке может использоваться в следующих значениях: - Как прилагательное – "зависимый" (например, от чего-то или кого-то). - Как существительное – "продавец", обозначающий человека, который работает в магазине или на рынке, предоставляя услуги клиентам.
Частота использования: Слово "dependiente" довольно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте розничной торговли и экономической зависимости.
Продавец помог мне найти идеальное платье.
Hoy en día, muchas personas son dependientes de la tecnología.
В наше время многие люди зависимы от технологий.
Es importante ser independiente y no depender de los demás.
Слово "dependiente" может входить в различные идиоматические выражения, связанные с зависимостью или зависимыми отношениями.
Примеры:
Не будь зависимым от других.
Ella es muy dependiente emocionalmente.
Она очень эмоционально зависима.
Un negocio con un dependiente dedicado puede prosperar.
Бизнес с преданным продавцом может процветать.
Los niños son dependientes de sus padres.
Дети зависят от своих родителей.
Es un error ser dependiente de la aprobación ajena.
Это ошибка – быть зависимым от одобрения других.
Se siente dependiente de las medicinas para vivir.
Слово "dependiente" происходит от латинского "dependens", что означает "зависящий". Корень "pend-" восходит к латинскому "pendere" – "висеть", что символизирует зависимость.
Синонимы: dependiente (зависимый), subordinado (подчиненный), asistente (помощник).
Антонимы: independiente (независимый), autónomo (автономный).