Прилагательное.
/de.ploˈɾa.ble/
Слово deplorable в испанском языке употребляется для описания чего-то очень плохого или вызывающего сожаление. Оно часто используется в контексте осуждения, когда речь идет о поведении, состоянии или ситуации, которая вызывает негативные эмоции. Частота использования слова высокая, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.
El estado de la escuela es deplorable.
(Состояние школы ужасное.)
Es deplorable que haya tanta pobreza en el mundo.
(Ужасно, что в мире так много бедности.)
La actitud de algunos jugadores durante el partido fue deplorable.
(Поведение некоторых игроков во время матча было плачевным.)
Слово deplorable также встречается в некоторых идиоматических выражениях и фразах, связанных с негативными ситуациями или действиями.
Es un servicio deplorable el que ofrecen a los clientes.
(Это ужасное обслуживание, которое они предоставляют клиентам.)
Su comportamiento en la reunión fue absolutamente deplorable.
(Его поведение на встрече было абсолютно позорным.)
Es deplorable que no se tomen medidas contra la contaminación.
(Ужасно, что не принимаются меры против загрязнения.)
Слово deplorable происходит от латинского слова deplorabilis, что означает "вызывающий сожаление". Оно образовано от глагола deplorare, что означает "оплакивать" или "сожалеть".
Синонимы: - Lamentable (печальный) - Infame (позорный) - Desastroso (катастрофический)
Антонимы: - Admirable (восхитительный) - Acierto (успех) - Excelente (отличный)