Глагол.
/dɛ.ploˈɾaɾ/
Глагол "deplorar" в испанском языке используется для выражения сожаления о чем-то, что произошло, или осуждения какого-либо действия или состояния. Чаще всего он употребляется в письменной речи, но также может встречаться в устной, особенно в формальных контекстах. Его частота использования высокая, особенно в новостях, научных статьях и официальных заявлениях.
Я сожалею о смерти великого друга.
Ella deplora la violencia en la sociedad.
Она осуждает насилие в обществе.
Muchos ciudadanos deploran la corrupción en el gobierno.
Слово "deplorar" часто используется в контексте осуждения или сожаления, создавая идиоматические выражения или фразы, которые передают глубокие эмоции. Несмотря на то что "deplorar" не так широко используется в качестве элемента идиом, его присутствие в официальных или формальных выражениях весьма заметно.
Осуждение текущей ситуации — это общее чувство для многих.
Todos deploramos la falta de empatía en el mundo.
Все мы сожалеем о недостатке эмпатии в мире.
Deplorar el daño causado al medio ambiente es esencial para el cambio.
Слово "deplorar" происходит от латинского "deplorare", где "de-" означает "от", а "plorare" — "плакать", "оплакивать". Таким образом, "deplorar" буквально «оплакивать» или «ждать с сожалением».
Это обширная информация о слове "deplorar", его значении, употреблении и использовании в языке.