Часть речи

Словосочетание "derecho procesal" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/dɛˈɾe.xo pɾo.seˈsal/

Варианты перевода на Русский

• процессуальное право
• право процессуальных действий

Значение слова и его использование

"Derecho procesal" обозначает область права, которая регулирует порядок осуществления правосудия, включая основные процедурные правила и принципы, которые должны соблюдаться в судебных разбирательствах. Этот термин активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом контексте. Частота использования довольно высокая среди правозащитников, адвокатов, студентов юридических факультетов и профессионалов в области права.

Примеры предложений

• El derecho procesal es fundamental para garantizar un juicio justo.
  (Процессуальное право является основополагающим для обеспечения справедливого судебного разбирательства.)

• Estudiar derecho procesal es esencial para cualquier abogado.
  (Изучение процессуального права является необходимым для любого адвоката.)

• Nuevas reformas en el derecho procesal han sido implementadas este año.
  (В этом году были внедрены новые реформы в процессуальном праве.)

Идиоматические выражения

Словосочетание "derecho procesal", как правило, не используется в идиоматических выражениях, но оно важно в контексте различных юридических фраз и понятий, таких как:

• "Principios del derecho procesal"
  (Принципы процессуального права)
  Это выражение описывает основные правила и постулаты, которые лежат в основе процессуального права.

• "Normas del derecho procesal"
  (Нормы процессуального права)
  Это касается процедурных норм, которые должны быть соблюдены в ходе судебного разбирательства.

• "Derecho procesal civil"
  (Гражданское процессуальное право)
  Это относится к области процессуального права, связанной с гражданскими делами.

Этимология слова

Слово "derecho" происходит от латинского "directum", что значит "правильный", "верный". Слово "procesal" происходит от латинского "processus", что означает "процесс" или "ход". Объединение этих двух терминов указывает на правильный порядок осуществления судебных процессов.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "derecho procesal civil" (гражданское процессуальное право)

• "derecho contencioso" (спорное право)

• Антонимы:

• "derecho sustantivo" (материальное право)
• "derecho penal" (уголовное право)

Таким образом, "derecho procesal" является ключевым понятием в юридической области, употребляется часто, и его понимание необходимо для эффективного правоприменения и защиты прав граждан.