Словосочетание "derechos aduaneros" является существительным во множественном числе.
/ˈdeɾe.xos a.ðwa.ˈne.ɾos/
Словосочетание "derechos aduaneros" относится к области закона и торговли, обозначая сборы или пошлины, которые взимаются государственными органами при ввозе или вывозе товаров через границу. Эти права могут варьироваться в зависимости от типа товара, его стоимости и страны происхождения. Используется в основном в письменной и официальной речи, но также встречается в устной, особенно в контексте коммерческих и правовых дискуссий.
Таможенные пошлины – это часть затрат, которые должны учитывать импортеры.
Es importante conocer los derechos aduaneros que se aplican a los productos que se importan.
Важно знать таможенные сборы, которые применяются к импортируемым продуктам.
El aumento en los derechos aduaneros ha afectado el comercio internacional.
Словосочетание "derechos aduaneros" не так широко используется в традиционных идиоматических выражениях, однако важность пошлин в международной торговле приводит к его применению в связанных контекстах.
Новое законодательство о таможенных пошлинах усложнит процесс импорта.
Los negociantes deben estar al tanto de los cambios en los derechos aduaneros para evitar sorpresas desagradables.
Деловые люди должны быть в курсе изменений в таможенных сборах, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
El contrabando puede ser atrayente cuando los derechos aduaneros son tan altos.
Слово "derechos" происходит от латинского "directus", что означает "право". "Aduaneros" происходит от арабского слова " الديوان" (ад-дауан), связанного с концепцией управления и бухгалтериэ. В современных языках "aduana" означает таможню.
Синонимы: - Impuestos de importación (импортные налоги) - Cargos aduaneros (таможенные сборы)
Антонимы: - Exención de derechos aduaneros (освобождение от таможенных пошлин) - Tarifas cero (нулевые тарифы)