Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/de.ɾoˈɾaɣ/

Варианты перевода на Русский

• отменять
• аннулировать
• отмена (в контексте законов)

Значение слова

Слово "derogar" используется в основном в юридической и экономической области и означает отмену или аннулирование закона или нормативного акта. Чаще всего оно используется в письменной форме, однако может встречаться и в устной речи.

Примеры предложений

• El gobierno decidió derogar la ley anterior.
  (Правительство решило отменить предыдущий закон.)

• Es necesario derogar esa normativa para facilitar el comercio.
  (Необходимо отменить эту норму для облегчения торговли.)

• La nueva administración planea derogar varias reformas.
  (Новая администрация планирует отменить несколько реформ.)

Идиоматические выражения

Слово "derogar" не является частью устойчивых идиоматических выражений, но оно активно используется в сочетаниях с другими словами в контексте обсуждения законодательства и социальных изменений.

Примеры с идиоматическими выражениями

• La decisión de derogar la ley fue recibida con gran controversia.
  (Решение отменить закон было встречено с большим противостоянием.)

• Muchos ciudadanos solicitan derogar las reformas implementadas.
  (Многие граждане требуют отменить внедренные реформы.)

Этимология слова

Слово "derogar" происходит от латинского "derogare", которое состоит из приставки "de-" (означающей "от" или "отменить") и "rogare" (что означает "спрашивать" или "предлагать"). В этом контексте "derogar" связано с отменой предложенной нормы или закона.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: anular, revocar, abolir
• Антонимы: establecer, promulgar, implementar