Существительное.
/dera.ma.jen.to/
Слово "derramamiento" в испанском языке обозначает процесс пролива или разлития чего-либо. Оно используется как в общем, так и в специализированном контексте, включая юридические и научные области. Частота его использования варьируется, но в большинстве случаев это слово чаще встречается в письменных текстах, нежели в устной речи.
El derramamiento de líquidos contaminantes en el río es un problema grave.
(Пролив загрязняющих жидкостей в реку является серьезной проблемой.)
El derramamiento del aceite en la cocina causó un gran desorden.
(Разлитие масла на кухне вызвало большой беспорядок.)
El gobierno tomó medidas para prevenir el derramamiento de productos químicos peligrosos.
(Правительство приняло меры для предотвращения разлития опасных химикатов.)
Слово "derramamiento" часто используется в различных идиоматических выражениях и контекстах. Хотя прямые идиомы с этим словом могут быть не так распространены, существуют выражения, которые ньютируют его значение.
El derramamiento de sangre durante la guerra fue devastador.
(Пролив крови во время войны был разрушительным.)
Se produjo un derramamiento de lágrimas al recordar viejos tiempos.
(Произошел пролив слез при воспоминании о старых временах.)
La ciudad sufrió un derramamiento de alegría tras la victoria del equipo local.
(Город испытал пролив радости после победы местной команды.)
Слово "derramamiento" происходит от глагола "derramar", что в переводе означает "проливать" или "разливать". Корень "rama" в испанском языке связан с понятием разветвления, что также может подразумевать распределение жидкости или идею о распылении.