derribar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dereˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• сбивать
• разрушать
• свергать

Значение слова

Слово "derribar" используется в испанском языке для обозначения действия, направленного на сбивание, разрушение чего-либо, либо на свержение власти или правительства. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, часто встречается в контекстах, связанных с правом, военной терминологией и общей лексикой.

Примеры с переводом

1. El ejército logró derribar el muro de la ciudad.

2. Армия смогла разрушить стену города.

3. El gobierno fue derribado tras meses de protestas.

4. Правительство было свергнуто после месячных протестов.

5. Los vientos fuertes pueden derribar árboles.

6. Сильные ветры могут сбивать деревья.

Идиоматические выражения

Слово "derribar" активно используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте политики, спорта и повседневной жизни.

1. Derribar barreras
2. сбивать барьеры (ускорять интеграцию или объединение)
3. Es importante derribar barreras culturales para una mejor convivencia.

4. Важно сбивать культурные барьеры для лучшего сосуществования.

5. Derribar mitos

6. развенчивать мифы
7. El documental pretende derribar mitos sobre la alimentación saludable.

8. Документальный фильм призван развенчать мифы о здоровом питании.

9. Derribar a un oponente

10. свергнуть соперника (в спорте или политике)
11. El boxeador logró derribar a su oponente en el segundo asalto.

12. Боксер смог повалить своего соперника во втором раунде.

13. Derribar el sistema

14. свергнуть систему
15. Las manifestaciones buscan derribar el sistema opresor.
16. Манифестации стремятся свергнуть угнетающую систему.

Этимология слова

Слово "derribar" происходит от сочетания приставки "de-" и глагола "ribar", который в древнеиспанском языке означал "сбивать" или "падать". Это слово имеет латинские корни, восходящие к слову "ribare", что также связано с действиями по разрушению или свержению.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - destruir (разрушать) - demoler (сносить) - abatir (сбивать)

Антонимы: - construir (строить) - elevar (поднимать) - establecer (устанавливать)