desabrochar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[desaβɾoˈt͡ʃaɾ]

Варианты перевода на русский

• расстегнуть
• развязать

Значение слова

Слово "desabrochar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с расстегиванием или развязыванием, обычно применительно к застежкам, ремням или одежде. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в устной речи, когда речь идет о повседневной деятельности.

Примеры предложений

• Necesito desabrochar mi cinturón antes de comer.

• Мне нужно расстегнуть свой ремень перед едой.

• Ella se desabrochó la blusa porque tenía calor.

• Она расстегнула свою блузку, потому что ей было жарко.

Идиоматические выражения

Слово "desabrochar" иногда используется в идиоматических выражениях, хотя таких выражений не так много. Однако оно может встречаться в контексте более широкого обсуждения о свободе или снятии ограничений.

Примеры идиоматических выражений

• Es hora de desabrocharse las limitaciones y ser uno mismo.

• Пора избавиться от ограничений и быть самим собой.

• Cuando tienes tanto estrés, es bueno desabrocharse un poco.

• Когда у тебя так много стресса, хорошо немного расслабиться.

Этимология слова

Слово "desabrochar" происходит от префикса "des-", указывающего на негативное или обратное действие, и корня "abrochar", который означает "застегнуть". В целом это слово отражает процесс отмены или снятия вещи, которая была застегнута.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Deshacer (разрушить, отменить)
• Separar (разделить)

Антонимы

• Abrochar (застегнуть)
• Sujetar (закрепить)