Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/d esos aˈfoɾaðo/

Варианты перевода на Русский

• безумный
• неразумный
• неосмотрительный

Значение слова

Слово "desaforado" в испанском языке обозначает человека, который проявляет чрезмерные, неуместные или неразумные действия. Часто используется в контексте, связанном с правонарушениями или явным нарушением normas. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространено в литературе и правовых текстах.

Примеры предложений

1. Su comportamiento desaforado en la reunión sorprendió a todos.

2. Его безумное поведение на встрече удивило всех.

3. El desaforado aumento de delitos en la ciudad ha alarmado a los residentes.

4. Безумный рост преступности в городе обеспокоил жителей.

Идиоматические выражения

Слово "desaforado" практически не используется в составлении идиоматических выражений. Однако его применение в контексте обсуждения нарушений и крайностей может быть распространено. Например:

1. No se puede permitir un desaforado comportamiento en el trabajo.

2. Нельзя допускать безумное поведение на работе.

3. La desaforada ambición de poder a menudo lleva al fracaso.

4. Безумная жажда власти часто приводит к провалу.

5. El desaforado amor por el dinero puede arruinar relaciones personales.

6. Безумная любовь к деньгам может разрушить личные отношения.

Этимология слова

Слово "desaforado" происходит от латинского "deformatus", что означает "измененный" или "деформированный". Суффикс "-ado" придаёт слову прилагательное значение, указывая на определённое качество. "Desa-" в данном контексте индексирует крайность или чрезмерность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Exagerado (чрезмерный) - Irreflexivo (необдуманный) - Loco (сумасшедший)

Антонимы: - Moderado (умеренный) - Prudente (осмотрительный) - Racional (рациональный)