desagradar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово desagradar является глаголом.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова desagradar на международном фонетическом алфавите: [desaɡɾaˈðar].

Варианты перевода на Русский

• не нравиться
• вызывать негативные эмоции

Значение и использование

Desagradar означает вызывать неприязнь или не нравиться кому-либо. Этот глагол используется как в устной, так и письменной речи, но чаще встречается в устной, так как выражает непосредственные эмоции и мнения.

Примеры предложений

• Esa película me desagrada.
  (Этот фильм мне не нравится.)

• No quiero desagradar a mis amigos.
  (Я не хочу вызывать неприязнь у своих друзей.)

• Sus comentarios desagradan a muchas personas.
  (Его комментарии вызывают неприязнь у многих людей.)

Идиоматические выражения

Слово desagradar не так часто используется в идиоматических выражениях, но оно может быть связано с различными фразами, которые передают подобное значение, указывая на неприятие.

Примеры идиоматических выражений

• A muchos les desagrada el maltrato animal.
  (Многим не нравится жестокое обращение с животными.)

• Es normal que a algunas personas les desagrade el frío.
  (Нормально, что некоторые люди не любят холод.)

• La actitud del jefe desagrada a varios empleados.
  (Поведение начальника не нравится многим сотрудникам.)

Этимология

Слово desagradar происходит от префикса "des-", означающего отрицание или противоположность, и корня "agradar", что означает "нравиться". В целом, слово образуется как противопоставление чувству удовольствия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - descontentar (разочаровывать) - desagradar (не нравиться)

Антонимы: - agradar (нравиться) - complacer (угождать)

Этот анализ слова desagradar рассматривает его как важную часть испанского языка, подчеркивая его значение и использование в различных контекстах.