Глагол.
[desawˈɡwaɾ]
Слово "desaguar" используется для обозначения процесса удаления или отвода воды из какого-либо места. Оно часто употребляется в контексте дренажа, осушения болот, подвалов, а также в более общем смысле отведения лишней воды. Частота использования этого слова умеренная — оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но более специфично в технических или научных текстах.
Es necesario desaguar el sótano para evitar daños.
(Необходимо осушить подвал, чтобы избежать повреждений.)
Los ingenieros diseñaron un sistema para desaguar el campo.
(Инженеры разработали систему для дренирования поля.)
El desagüe de la piscina debe desaguar completamente antes de la limpieza.
(Слив бассейна должен полностью осушиться перед чисткой.)
Слово "desaguar" может быть частью нескольких идиоматических выражений, связанных с устранением лишней воды или очисткой пространства.
Desaguar con éxito
(Успешно осушить)
Es importante desaguar con éxito el área inundada antes de iniciar la construcción.
(Важно успешно осушить затопленную территорию перед началом строительства.)
Desaguar a tiempo
(Осушить вовремя)
Si no desaguamos a tiempo, los daños serán irreparables.
(Если мы не осушим вовремя, ущерб будет непоправимым.)
No desaguar sin supervisión
(Не осушать без присмотра)
No debes desaguar sin supervisión, ya que puede ser peligroso.
(Ты не должен осушать без присмотра, так как это может быть опасно.)
Слово "desaguar" происходит от испанского префикса "de-" (означает "от" или "из") и корня "aguas", который связан со словом "agua" (вода). Таким образом, "desaguar" прямо переводится как "убрать воду".
Синонимы: - drenar (дренировать) - vaciar (опустошить)
Антонимы: - inundar (наповнять) - llenar (наполнить)